最近這三個月

今年又快過去了。最近這三個月，發生許多事，最重要的就是我又翻譯了一本書。繼去年的「創意3D動畫短片製作」之後，今年翻的這本又是3D動畫有關，但這一本是用Flash做3D動畫：「ActionScript 3.0動畫：讓物件動起來」。不過這本Flash有關的3D動畫書，並不是我翻的第一本，兩三年前我就幫人代打翻過一本「大師談Flash遊戲設計與製作」。所以這本並不能算是第一本，但是用我名字出的第一本。

Anyway, 在翻書的兩個月裡，同時還交出了兩篇書摘：「創意黏力學」(八月底)和「別被創新沖昏頭」(九月底)，九月初還交出大約兩萬多字的潛水雜誌稿(Asian Divers中文版易潛網 www.ezdive.com.tw)。昨天去拿新書時，還跟博客思聽的老板Tony和他老弟William聊起，這兩家中文媒體都做起來了。當初我剛開始幫他們寫稿時，易潛網是從創刋號寫起，博客思聽是從大概它們的第二十本書寫起，如今博客思聽做了兩年，易潛網也大概有一年左右，或至少快一年，它是雙月刋，我記得至少寫過五次吧，所以都很不容易。比起我今年初做的那個滴滴網，現在一滴都滴不出來，事實上它從來沒有滴過，一直處在實驗階段。所以以我看來，它們這兩家真的是有這個命，很不簡單。而且都很努力，一直在改進。如果上一本書摘所說的理論正確，這兩家一直與使用者成長，就會與使用者一起活下去。

說到命，在這兩個月裡，我出入醫院急診室兩次，陪老爸住院大概四五天。那段時間正在趕稿，本來就天天都在熬夜，又要跑醫院，住醫院，在醫院裡寫稿。不過，我真的很慶幸，十年前從人生顛峰掉到谷底，讓我瞭解如何慢下來，如何不急，如何認命，不多想，就是悶著頭把事情處理好，把該做的做好，沒有自己的感覺。我說慶幸，是真的多虧前十年的磨難。如果沒有前十年過的生活，若以十年前的我來做，事情一定還是處理得很好，但心情絕對不是這麼easy，而且每一天一定不是那麼不多想什麼。老實說，我現在也不太像有什麼想法，大概也就是為了留下一段紀錄，因為這兩個月發生的事真的很多。包括中間還偷空去幫一個老友做活動，做些發新聞稿、寫邀請函和打電話邀媒體採訪之類的事。

而我十五號生日那天做好，十六號凌晨交稿，然後再花兩天時間全部整理一次，每一章的發生到結束，都真的很神奇，每一次看到還有這麼多都沒翻時，心情真的很沉重，壓力非常大。可是等把心情沉下來，沉住氣，什麼都不多想，就是一句話一段文字一節一章地翻，結果真的就做到了。這就是我想寫這紀錄的主因。征服自己的勝利。不是征服別人，而是讓自己做到。可能對某些人來說，翻譯一本書沒有什麼了不起，我也不覺得自己了不起，但對一個能力不強的我來說，能做到征服自己，我會想記下來。做什麼用？不做什麼用。就記下來，以後沒有信心時，如果不小心看到，可能會是一個鼓勵。

還有一件事也算重要，就是我五十四歲了。就在交稿那天，我又老了一歲。雖然對自己能定下心來把這兩個月內發生的事一一渡過，感到慶幸，但對自己在時間管理上，在人生目標上，還有許多事情上，也是什麼想法都沒有，總覺得有點怕，每天就這樣悶著頭過，似乎有點不對勁。但老實說，我也是不得不這麼過，當人生之路就這麼窄的時候，還指望更多只會讓自己難過。所以什麼都不想，早就是我最好的生活之道。每次在電視上看到更沒有辦法的人，看到他們都還在努力，總覺得自己還蠻幸運的，至少沒有被人整死，也至少沒有被自己打敗。說不定這是我這個人最大的長處，就是總能活下來。

不過人總會離開這個世界的，尤其在醫院裡看到最真切。那些行動都無法掌控，事事都得別人幫忙的人，其實哪裡真想這樣，可是他們有心卻無力，所以只好等別人幫忙。我常想，我的力量真的很小，只能幫助我身邊的人。雖然我知道不出去廣結善緣，將來得到的幫助沒有那麼多，但是光幫身邊的人就已經很忙了，再加上自己還是很想做些其他的事，像照相、拉琴和做一個教英文的網站，還有健身，打網球和桌球(如果能有球友)，有時還很想跟家人打麻將，我也不知該怎麼做，所以就過得簡單一點，幫助自己身邊的人就好。

慶幸，還有一件事，就是我常覺得我命好，尤其這兩年，回到台灣之後，婚終於離成，心中那塊沉重的負擔終於放下來，定時炸彈不會炸了。能有機會照顧老爸老媽，也是很幸運，以前常擔心自己會做不到而很難過，但今天可以做一點，真是蠻幸運。到了這個年紀，看到他們健康就好，他們說什麼做什麼，其實並不重要，重要的是能在他們需要幫忙時幫忙。還有一件事讓我老覺得命好，就是能在變化中自然而然的趨吉避凶。我其實沒有刻意怎麼做，一樣是隨遇而安，順其自然的過，有時候還都在為別人過。但就常常發覺有些可能不好的事，在每天這樣過日子當中好像跟著走開了。慶幸我一直都還能有一種莫名的樂觀，總會想到「還好我還有……。」光這一點就很好命。